Стр. 23 - Magazine09

Упрощенная HTML-версия

23
Un professeur tend un billet de 20 € et demande à ses élèves:
"Qui aimerait avoir ce billet ?" Les mains se lèvent. Il chiffonne
ce billet et demande: "Vous le voulez toujours ?" Les mains se
lèvent encore. Il jette le billet froissé par terre, saute dessus à
pieds joints et dit: "Vous le voulez toujours ?" Et encore, les
étudiants lèvent leurs mains. Il leur dit alors:
"Mes amis, vous venez d'apprendre une leçon! Peu importe ce
que je fais avec ce billet, vous le voulez toujours, car sa valeur
n'a pas changé. Il vaut toujours 20 €. Plusieurs fois dans votre
vie, vous serez froissés, rejetés par les gens et les événements.
Vous aurez l’impression que vous ne valez plus rien, mais votre
valeur n'aura pas changé aux yeux des personnes qui vous ai-
ment vraiment.
Même les jours où nous sommes moins à notre
meilleur, notre valeur reste la même"
.
Учитель показал ученикам банкноту в 20 евро и спросил:
«Кто хотел бы получить эти 20 евро?» Все подняли руки.
Тогда он помял банкноту и спросил: «Вы все еще хотите?»
И вновь все подняли руки. Он бросил на пол мятую банкноту и
начал топтать ее ногами: «По-прежнему хотите?» И снова все
подняли руки. И тогда учитель сказал: «Друзья мои, вы только
что получили урок. Не важно, что я сделал с этой банкнотой, вы
хотели бы ее получить в любом случае, ведь стоимость ее не
изменилась. Она по-прежнему стоит 20 евро. Не раз в жизни вас
будут пытаться смять, сломить, растоптать другие люди и собы-
тия. Вам будет казаться, что вы ничего не стоите, но для тех
людей, которые любят вас по-настоящему, вы будете
по-прежнему дороги.
и даже в те дни, когда у вас ничего не
получается, при вас все-так же останутся ваши достоинства»
.
ANNONCE
Cherche un élericien pour rétablir le courant
entre l gens
Un opticien pour changer leur regard
Un artiste pour diner un sourire sur tous l
visag
Un maçon pour bâtir la paix
Un jardinier pour cultiver la pensée
Et un preur de maths pour nous réaren-
dre à compter l uns sur l autr
URGENT
Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je
serais grand. J’ai écrit « heureux ». Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la
question. J’ai répondu qu’ils n’avaient pas compris la vie.
FRENCH  DEPARTMENT
John Lennon